Το πανεπιστήμιο Κέμπριτζ, όπου δίδασκε ο διάσημος φυσικός και μαθηματικός Ισαάκ Νεύτων, επιτρέπει πλέον για πρώτη φορά τη διαδικτυακή πρόσβαση οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου στα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα και πρωτότυπα τυπωμένα έργα του μεγάλου επιστήμονα. Μεταξύ αυτών βρίσκεται η πρωτότυπη τυπωμένη έκδοση του αριστουργήματός του «Principia Mathematica» (Μαθηματικές Αρχές της Φυσικής Φιλοσοφίας), μαζί με τις εμβόλιμες σχετικές χειρόγραφες σημειώσεις και απαντητικά σχόλια στους επικριτές του, που ο ίδιος είχε κάνει πάνω στο δικό του αντίτυπο.
Μέχρι στιγμής, σύμφωνα με τη βρετανική «Γκάρντιαν», περισσότερες από 4.000 σελίδες, δηλαδή περίπου το ένα πέμπτο του αρχείου του Νεύτωνα, που διατηρεί το φημισμένο πανεπιστήμιο, έχουν ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμα online στο πλαίσιο ενός προγράμματος, το οποίο θα δώσει στο ευρύ κοινό πρόσβαση στο έργο και άλλων «κολοσσών» της επιστήμης, όπως ο Δαρβίνος.
Όπως δήλωσε ο υπεύθυνος για την ψηφιοποίηση στη βιβλιοθήκη του Κέμπριτζ,Γκραντ Γιανγκ, τα χειρόγραφα του Νεύτωνα αποκαλύπτουν τον τρόπο που σκεπτόταν και σταδιακά προχωρούσε στις σημαντικές ανακαλύψεις του, που σφράγισαν τη σύγχρονη επιστήμη.
*Για ρίξτε όμως και μια ματιά στο σημειωματάριό του. Αναγνωρίζετε τη γλώσσα
που χρησιμοποιούσε;
http://cudl.lib.cam.ac.uk/
Και η μετάφραση της σελίδας εδώ:
Ερώτηση: Ποια είναι η αφρμή και αιτία αυτής της ανάρτησης; Εκτός κι αν ανέβηκε τυχαία! Ευχαριστώ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΦαντάζομαι ότι πάτησες τον σύνδεσμο και είδες ότι η γλώσσα που χρησιμοποιούσε (στη γραφή του τουλάχιστον) ήταν η ελληνική.
ΔιαγραφήΤο γεγονός αυτό και μόνο είναι μια πολύ σημαντική είδηση, μια καλή είδηση που ταιριάζει με το ύφος της σελίδας και δεν έχει να κάνει με εθνικιστικά συναισθήματα που φαντάζομαι ότι υπονοείς.
Θα ήταν επίσης είδηση αν έγραφε αντί για ελληνικά, στα κινέζικα.
Το γεγονός αυτό βέβαια μας χαροποιεί λιγάκι και μας κάνει να συλλογιστούμε την αξία που έχει διαχρονικά η μητρική μας γλώσσα.
Ζητώ συγνώμη αν δεν ερμήνευσα σωστά την ερώτησή σου.